- Digitale Edition
- /IG X 2, 2, 2
- /VI. Vallis fluvii Axii
- /2. Stobi et vicinia
- /Appendix: Monumenta sepulcralia Stobensium extranea
- /IG X 2, 2, 612
1M(arcus) Octavius
1M. Octavius
2M(arci) f(ilius) Aemil(ia) Valens
2M. f. Valens, (Tribus) Aemilia,
3Stobis mil(es) leg(ionis) V
3aus Stobi, Soldat der Legio V
4Macedo(nicae) decu(rio)
4Macedonica, Decurio,
5pontif(ex) col(oniae) F(laviae) F(elicis) D(ardanorum)
5Oberpriester der Colonia Flavia Felix der Dardaner,
6vivos fecit sibi
6hat zu Lebzeiten (dies) errichtet für sich,
7Octaviae Marcellinae
7für Octavia Marcellina,
8filiae suae defunctae
8seine verstorbene Tochter,
9vixit annis XXVI et Catiae
9die lebte 26 Jahre, und für Catia
10Secundae coniugi suae
10Secunda, seine Ehefrau.
11hic se vivo
11Er hat sich zu Lebzeiten
12f(aciendum) c(uravit).
12(dies) errichten lassen.